Heroes'un önceki bölümlerinde...
Beynini şuracıkta dağıtmamam için bana tek bir sebep söyle.
Çünkü babanı asla bulamazsın.
İlerleme kaydetmeliyiz. Bunlar hedeflerimiz.
İzlerini sürün, kovalayın ve canlı olarak buraya getirin.
Beni öldürürsen, istediğim şeyi elde edeceğim.
Neymiş o?
Onlara anlatmaya çalıştığım şeyi görecekler.
Sizin ne kadar tehlikeli olduğunuzu anlayacaklar.
Daphne yaşıyor Matt. Sağ ve onların elinde.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır, hayır, hayır.
Sana karşı koymayacağım.
Annen bir süreliğine evi terk etmemi istiyor.
Haklı da.
Bu ailede çok fazla sır saklıyoruz.
- İnsanları içeri mi tıkıyorlar? - İnan bana, bunu yapıyorlar.
Biri beni seni uyarmam için gönderdi. Bir tür listede yer alıyor olmalısın.
Suyun altında nefes alabiliyorum.
Büyük bir tehlikedesin, burayı hemen terk etmelisin.
5. BÖLÜM - AÇIĞA ÇIKANLAR Çeviri: Darkopal
Kepekli ekmeğimiz kalmamış, kusura bakma.
Önemli değil, açlıktan ölüyorum.
Annem yakında markete gidecek, umarım Lyle'ı da yanına alır.
Bu sayede alt kata inip, bacaklarını esnetebilirsin.
Bu iyi olur. İyice kokmaya başladım.
Bir miktar para ayarladım. Bu gece Albuquerque'e giden bir tren var.
Albuquerque mi?
Albuquerque'de hiç kimseyi tanımıyorum ki.
Amaç da bu zaten.
Hiç kimsenin seni bulamayacağı bir yerde, her şeye baştan başlayıp...
...yepyeni biri olabilirsin. - Evet ama bunu kabul etmemiştim ki.
Ailem, arkadaşlarım, tüm hayatım burada.
Ne yani, seni bulmalarını ve sonsuza dek ortadan kaybolmayı mı istiyorsun?
Nasıl olsa beni bulacaklar.
Hükümetin elinde casus uydular var. Şu anda bile muhtemelen bizi izliyorlardır.
- Hayır. Yok artık, daha neler? - Evet ama bunu bilmezsin.
Sen Harriet Tubman değilsin Claire, burası da gizli bir kaçış yolu değil.
Liseden yeni mezun olmuş bir kızsın ve boyundan büyük bir işe kalkışıyorsun.
Liseden mezun olan bu kız olmasaydı, şimdiye çoktan ölmüş olabilirdin.
Hayatta kalmak istiyorsan, dediklerimi aynen yapmak zorundasın, anladın mı?
Claire?
Seninle konuşmalıyım.
Claire...
- Merhaba, anneciğim. Ne vardı? - Evin parası gitmiş.
Mr. Muggle'ın oyuncak ayakkabısının içinde sakladığım şu para.
Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?
- Belki Lyle almıştır. - Onu çoktan sorguya çektim.
Her zamanki gibi, hiçbir şeyden haberi yok.
Peki, tamam, ben aldım ama yerine koyacaktım.
Claire, hiç anlamıyorum.
İyi bir harçlık alıyorsun, hem ne diye üç yüz dolara ihtiyacın var ki?
- Yoksa başın dertte mi? - Hayır, ben sadece...
Ne oldu, Muggles?
Yatağın altında ne var oğlum? Ne var?
- Burada neler dönüyor, Claire? - Hiç. Yemin ederim, hiçbir şey yok.
Ben bir şey duymadım.
Siz Bayan Bennet'siniz, değil mi?
Merhaba.
26 NO'LU BİNA WASHINGTON, D.C.
- Evim güzel evim. - Artık değil.
Dupont Circle'da tek kişilik bir oda ayırttım.
Umarım kızının uslu durup durmadığından emin olmak için...
...onu gözetlememize bozulmuyorsundur.
Claire koca kız oldu, kendi kararlarını kendi veriyor.
Yanlış bir şey yaparsa, sonuçlarına katlanmasını bilir.
Baylar ve bayanlar, lütfen dikkatinizi bana verin.
Peter Petrelli, öncelikli hedef olarak Matt Parkman'a dahil edildi.
Adam kaçırma, saldırı ve federal görevlileri öldürmeye teşebbüsle itham ediliyor.
Her ikisinin de silahlı ve tehlikeli olduğunu göz önüne alıp...
...ve ne pahasına olursa olsun, canlarına okumalıyız.
Tabii onları öldürmeden.
Aslına bakarsanız senatör, adamlarıma onları gördükleri yerde öldürmeleri emrini verdim.
- Hangi yetkiye dayanarak, Danko? - Benimkine.
İşinize dönün.
Sana önerdiğim dostluğu geri çevirmek mi istiyorsun?
Kardeşiniz evime girip, kafama silah dayadı.
Yanlış hatırlamıyorsam, ben de hayatını kurtarmıştım.
Bu işi kişiselleştiren sizdiniz. Artık yapmam gereken şeyi yapmalıyım.
Benim için ona göz kulak olur musun?
Matt ve Peter beni kaçırıp hayatıma kastettiler.
Onları kendi ellerimle vurmayacağımı nereden biliyorsun?
Efendim, bir ipucu bulduk.
Manhattan'dalar.
Matt.
Matt, durmalısın. Matt.
Matt, durmalısın!
- Dur. Dur artık. - Ne oldu?
Bütün gece hiç durmadan aynı resmi çizdin.
Sanırım bunu nasıl engelleyebileceğini öğrenmek için bazı cevaplar aradın.
Tanrım.
Buradan gitmeliyiz, tamam mı? Burası çok tehlikeli. Hemen gitmeliyiz.
Hayır!
Şu anda benim için önemli olan tek şey Daphne'yi bulup onu geri almak.
Son bir kez daha.
Tamam.
Matt, Bennet'in zihnindeyken, Daphne'nin nerede olduğunu dair,...
...bir şeyler gördün mü? Herhangi bir şey?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Yani fazla bir şey görmedim. Bir koridordaydılar.
Tamam.
- Bilgisayarı sen mi açtın? - Hayır.
- Asi de kim? - Hiçbir fikrim yok.
Daphne yukardaki adreste.
- Bir adres. - Daphne!
- Biri konuşmalarımızı dinliyor. - Hayır, hayır. Bilgisayara sızmış.
Bu aradığımız bilgi olabilir. Bu bilgiye ihtiyacımız var!
Kim olduğunu bile bilmiyoruz. Ona nasıl güvenebiliriz?
Oraya geliyorlar.
Çıkın.
Peki ya bu bir tuzaksa?
HEMEN!
Peki ya doğruyu söylüyorsa?
Yürü! Yürü, yürü, yürü!
Gitmişler.
Az bir farkla kaçırmışız.
Sanırım nereye gittiklerini biliyorum.
Anne, bu Alex.
O, benim... Yeni erkek arkadaşım.
Tamam ama bu neden dolabında saklandığını açıklamıyor.
Haklısın.
Şey... Biz...
Bana bunu yüksek sesle söyletecek misin?
Kesinlikle.
Sevişiyorduk. Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
Hem de çok yanlış.
Umarım kızımın 17 yaşında olduğunun farkındasındır.
Ona elimi bile sürmedim, tamam mı? Göz göze bile gelmedik.
Claire...
Doğruyu söyle.
O da benim gibi. Bir yeteneği var.
Ona söyleyebilirsin.
Suyun altında nefes alabiliyorum.
Bir gücü var ve sen onu buraya mı getirdin?
Babam peşindeydi, ne yapacağımı bilemedim.
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
Evet farkındayım ama başka ne yapabilirdim ki? Öylece çekip gitmesine...
Bunun haricinde bir de bana yalan söyledin!
Beni hayal kırıklığa uğrattın.
O ajan hâlâ orada mı?
Toprak yola girdiğin anda, onu ektiğimize adım gibi eminim.
Ama yine de emin olmak için...
TARAMA YARIÇAPI: 50 MİL (80.45 KM) SİNYAL TEPKİSİ: YOK
Evet, resmi olarak kapsama alanının dışındayız.
50 mil içerisinde tek bir haberleşme bile yok.
- Hayal kırıklığına uğramış gibisin. - Belki de öyleyimdir.
Gördüğüm kadarıyla, ajanlar bizi yakalamaya çalıştıklarında, onları...
...tamamen kızartabiliriz.
Babamın evine, cesetlerden oluşan bir iz bırakarak gitmek istemiyorum.
Bunu niye yapıyorsun ki? Aileler berbattır.
İstediklerini asla alamazsın.
Çocukken, babamdan beni balığa götürmesini isterdim.
O ise, kolumu kül tablası yerine kullanırdı.
Çok ciddiyim. Bunu kanıtlayacak yaralarım var.
- Emniyet kemerini takmalıydın. - Dostum, canımı yakıyorsun.
- Neden babamı görmemi istemiyorsun? - Sadece nedenini anlayamıyorum.
Bir şey anlamana gerek yok. Aradığım cevaplar bir tek babamda.
Yeryüzündeki en güçlü insan sensin. Neye ihtiyacın olabilir ki?
Hiç kimseye ihtiyacımız yok.
Ne?
Hey, ne yapıyorsun?
Bu da ne?
Acıktıysan, yolu ilerisinde hamburger satan bir yer var.
Yalan söylediğim için özür dilerim. Sana Alex'den söz etmeliydim.
Yaptığın şey son derece tehlikeli, Claire. Bunu anlıyor musun?
- Onu sebepsiz yere hapse atacaklardı. - Aynısını sana da yapabilirler.
Bu bir oyun değil.
Anne, bunu yapmak zorundayım.
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
Sıradan bir hayat ve düzgün bir aile istiyorsun...
...ama babamla ben, bu yüzden yalan söylemek zorunda kalıyoruz.
Bu sayede seni koruyabiliriz.
Neden? Korunmaya ihtiyacı olan, nazik biri olduğum için mi?
Hayır, kastettiğim bu değildi.
Ne kastettiğini biliyorum ve bu konuda sana diyeceklerim var.
Ben güçlüyüm.
Babanın veya senin sandığından daha güçlüyüm...
...ve bildiğimi sandığınızdan daha fazla şey biliyorum.
Mesela, şu anda sokağın karşısına park etmiş bir minibüs olduğunu biliyorum.
Bizi izliyorlar, daha doğrusu seni.
- Sence o kız, Woolsley'i saklıyor mudur? - Kesinlikle.
Sana söylüyorum, ona yardım ediyor.
Lafta havuz temizlemeye gelmişler ama oraya park edeli dört saat oldu.
Hiç kimsenin havuzu o kadar kirli değildir.
Bu kötü oldu.
Alex'i nasıl kurtaracaksın, Claire?
Dışarı çıkamazsınız.
Onu sonsuza dek dolabında mı saklayacaksın?
Hayır. Hayır, bir şeyler düşüneceğim.
Bir planım var.
- Henüz düşünmemiş olsam da. - Bir fikrim var.
- Öyle mi? - Evet.
Ya beni geri planda tutup, yalan söyleyerek korumaya çalışırsın...
...ya da size yardım etmeme izin verirsin.
Ben yardım etmesine izin verelim derim.
Pekâlâ anne, planın nedir?
Fazla vaktimiz olmayacak.
İçeri girip, şu zihin kontrolünü kullan, sonrasında Daphne'yi alıp buradan gidelim.
Bu imkânsız. Şu binaya bir baksana. İçerisi tıka basa insan dolu olmalı.
Burada kısa sürede kontrol altına almam gereken çok fazla insan var.
Haklısın. Çok haklısın.
Hey, ne yapıyorsun? Bu da ne?
- Gücünü ödünç aldım. - Harika!
Bu sayede birbirimizin arkasını kollayabiliriz.
Ama artık uçamazsın, ki bu da çatıdan uçarak kaçma planımızı boşa çıkarıyor.
Öncelikle binaya girmeliyiz.
Düşünceleri kontrol eden iki kişinin olması, tek bir kişinin olmasından iyidir.
Gel haydi.
En üst kat.
Bunu yapmaya bayılıyorum.
Öyle değil mi? İşleri epey kolaylaştırıyor.
Her yerde kameralar var. Gidelim.
Burası. Haydi.
- Hey, buraya giremezsiniz. - Yemeğini koridorda bitireceksin...
...ve içeri hiç kimseyi sokmayacaksın.
Yemeğimi koridorda yiyeceğim.
- Planımız Daphne'yi bulmaktı. - Nereye bakacağını bilmeden mi?
Efendim, şuna bakar mısınız?
Tamam, bir sorunumuz var.
İçeri nasıl girebilmişler?
Hedefler operasyon odasında.
- Bilgisayar sistemi dahil her şeyi kapat. - Yapamam. Biri içeri sızmış.
Lanet olsun, kapat şunu! Gidelim!
- Dur biraz. - Canı cehenneme.
- Yerinde olsam, dışarı çıkmazdım. - Benim yerimde değilsin.
Orospu çocukları.
Ne?
- Tarih sınavın nasıl geçti? - C eksi aldım.
Güzel, cezalısın. Ehliyetini alayım. Hemen.
Teşekkür ederim.
- Bu biraz sertti. - Her halükarda berbat bir sürücü.
Ortadan kaybolmak için yeni bir kimliğe ihtiyacın var.
İşin püf noktası, fotoğrafı yırtmadan kaldırabilmek.
İşte.
Sahte bir kimlik yapabildiğine inanamıyorum.
- Bunu nereden öğrendin? Babamdan mı? - Hayır. Claire, ister inan, ister inanma...
...bir zamanlar gençtim. Senin aksine, ben daha bir gözü pektim, küçük hanım.
Bir keresinde, Def Leppard isminde bir müzik grubunu izlemek istemiştim.
Tanrım, Rick Savage grubun bas gitarcısıydı. Çok tatlıydı.
Onu elime bir geçirseydim...
- Anne! - Affedersin.
Alex, görünüşünü değiştirmelisin.
Muhtemelen yüz tanımlama algoritmaları kullanıyorlardır.
İşte bunu babandan öğrendim.
Üst katta sana uygun kıyafetler bulabilirsin.
Yaptığınız her şey için size minnettarım.
Vay canına.
Seni bu işin içine sürüklemek istememiştim.
Öyle ya da böyle bunu yapacaktın, Claire. Bir faydamın dokunabileceğini düşündüm.
Bu şekilde davrandığım için özür dilerim.
Her şeyi daha da zorlaştırdığım için.
Bazen keşke sıradan biri olsaydım diyorum.
- Neden böyle bir şey isteyesin ki? - Her şeyi daha kolay bir hale getirirdi.
Belki de hâlâ babamla birlikte olurdunuz.
Tatlım, sen daha ortalarda yokken bile babanla aramızda bazı sorunlar vardı.
Onunla neden evlendin?
Çünkü ona aşıktım, onu olduğu gibi kabullenmiştim.
Tehlikeli ve yakışıklıydı. Yine de her şeyi kabullendim.
Ama artık...
...bana yalan söylemesinden bıktım.
Artık evliliğimizin eski halini göremiyorum.
O zaman her şey bitti. Boşanacaksınız.
Bilmiyorum. Belki de.
Ama babanla aramızda ne olursa olsun, bunun seninle bir alâkası yok.
Tamam mı?
Burada ne arıyoruz?
Burada bir şey oldu.
Evet ama bu çok uzun zaman önceymiş.
Buraya daha önce gelmiştim.
Nereden biliyorsun?
Hatırlıyorum.
Babam da buradaydı.
Alo?
Nereye daldın gittin?
Babamı hatırlıyorum.
Emin misin?
Eminim.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Benim için bu kadar zahmete girmene hâlâ bir anlam veremiyorum.
Bizler tehlikede olan bir türüz.
Bizi kurtarmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Benim gibi başka insanların da olduğundan haberim yoktu.
O hissi hatırlıyorum.
Peki, nasıl görünüyorum?
Suyun altında nefes alabilen, son derece yakışıklı biri gibi.
Sen özel birisin, Claire.
Ve bu sırf, doğa üstü iyileşme yeteneğinden dolayı değil.
Bilemiyorum, belki de olaylar farklı bir yönde gelişmiş olsaydı,...
...birlikte çıkabilirdik.
Odanda bambaşka sebepler yüzünden saklanıyor olabilirdik.
İşler farklı olsaydı bile...
...şu an için bir ilişkiyi kaldıracak durumda değilim.
Sanki evlenen herkes, boşanmak için evleniyormuş gibi geliyor.
Tamam ama evliliklerin sadece yarısı boşanmayla sonuçlanıyor diye biliyorum.
Evet ama diğer yarısının ne kadar mutlu olduğunu kim bilebilir ki?
Bilmem.
Yine de denemeye değer diye düşünüyorum.
- Neden? - Böyle anlar için.
Birinin sana başka hiç kimsenin yaklaşamadığı şekilde yaklaştığı anlar için.
Buna kesinlikle değer.
Ajanlar eve doğru geliyor. Alex, benimle gel. Benimle gel!
Git.
- Buraya gir. - Orası bakacakları ilk yer.
Hayır, şuraya sertçe vurmalısın. Şunu izle.
Şimdi aşağı eğilip orayı ayağınla sertçe it.
Baban silahları, dosyaları ve Tanrı bilir daha başka neleri burada saklıyordu.
Burayı bildiğimden haberi bile yok. Dikkat et.
Tamam, şimdi kapağı kapat. Kapağı arkandan kapat.
Tamam.
Bennet'lerin evinde olaylı bir gün daha.
- Gidelim. Gidelim dedim! - Bu çok garip.
Burada olmamanız gerekirdi. Benim dokunulmazlığım var.
Üst kat temiz.
Vaktinizi boşa harcadığınızı söylemiştim.
Haydi ama Claire, ikimiz de neler döndüğünü biliyoruz.
Tam da senin tipinde, ateşli bir çocuk.
Nerede o?
Burada olduğunu biliyorum.
Bu çok yanlış olurdu, öyle değil mi?
İkiniz de işinizi bitirdiyseniz, evimden defolup gitmenizi istiyorum.
Vay canına, bu çok yakındı.
O cadıya haddini nasıl bildirdiğine hâlâ inanamıyorum.
Henüz kutlama yapmayın. Bu kadar kolay vazgeçmezler.
Tren yakında kalkıyor.
Seni istasyona ulaştırmanın bir yolunu bulmalıyız.
İkiniz de elinizden geleni yaptınız.
Belki de arka taraftan sıvışabilirim. En azından şansımı denerim.
- Olmaz, seni yakalarlar. - Belki de yakalayamazlar.
Ona bir avantaj sağlayabiliriz.
Sanırım bir şey buldum.
- Daphne'yi mi? - Soyadı Millbrook'tu, değil mi?
- Evet, evet, öyle. - Artık burada değil, Matt.
- Bir sağlık birimine transfer edilmiş. - Lanet olsun. Tabii ya.
Bekle, dur bir saniye.
Şuna göz atın.
- Dostumuz geri döndü. - Asi mi?
Bizi mahvettiğini söyle. Daphne gitmiş.
Bir dosyayı açıyor. Sanırım görmemizi istediği bir şey var.
- Ne? Neymiş o? - Buraya gel.
Bu biziz.
Bu biziz, tüm operasyon burada. Her şeyi kasede kaydetmişler.
- Ne yapıyorsun? - Dosyaları kopyalıyorum.
- Ne için? - Onları ifşa etmek için.
Amerikan vatandaşlarına haklarını okumadan,...
...mahkemeye bile çıkarmadan bu şekilde davranmaları...
...akşam haberlerinde harika bir malzeme olacak.
Nathan ona neyin vurduğunu anlayamayacak. Bunu lehimize kullanabiliriz.
Daphne burada değil, Matt.
Onu bulabileceğimiz de belli değil ama bu elimizde olursa,...
Bir anlaşma yapabiliriz.
- Elimizdekilere karşılık, Daphne'yi alırız. - Bu fırsat bir daha ele geçmez.
Parkman telepati konusunda ustadır. İnanılmaz derecede güçlüdür.
Ama gücünü kullandığında, duyuları hassaslaşır...
...ve bu da onu daha duyarlı hale getirir. Bu durumdan faydalanabiliriz.
Düşüncelerini dağıtabiliriz.
İşe yarayabilir. Haydi yapalım.
Peter, odaklanamıyorum. Buradan çıkmalıyız.
Biraz daha zamana ihtiyacım var!
Bitti! Aldım!
- Matt! - Ne?
Ne için 30 saniyemiz var?
Elektrikler kesildi. Haydi, gidelim! Yürü!
- Durun! - Bizi vurmak istemiyorsunuz.
Durun. İndirin, indirin. Güzel, güzel, güzel.
Sakın yapmayın! Bu işin sonu kötü olur.
Sakın yapmayın.
- Ben onları oyalarım, sen git. - Olmaz, sen ne yapacaksın?
Buna vakit yok. Git, git. Ben onları oyalarım.
Matt, beni tanırsın.
Sakin ol bakalım.
Burada korkunç bir şey oldu.
Sen neden bahsediyorsun? Alt tarafı oyuncak bir araba. Bunun ne önemi var ki?
Hayır...
Babam bana bir şey yaptı.
- Ne olduğunu unuttum. - Ama bu iyi bir şey, değil mi?
Yani, çocukken başına gelen kötü şeyleri hatırlamamak.
Hayır.
Bu ruhunu kemirip durur.
Anneciğim.
Demek Peter'ı bulamadınız?
- Ona yardım etmiyorsun, değil mi? - Saçmalama.
Dışarıda kendisine "Asi" diyen birileri var.
26 no'lu binadan ve işleyişinden haberi var.
Şimdi anladım.
Sen de bu bilgilere sahipsin.
- Bana onun sen olmadığını söyle. - Tabii ki ben değilim.
Her şeyden önce, bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmem.
Evet ama bunun için birilerini tutabilirsin, anne.
Bunun haricinde, beni kimin koruduğunun farkındayım, Nathan.
Cömertliğin sayesinde, huzur içinde yaşayabiliyorum.
Sana asla ihanet etmem.
Bak, Peter bazı hayati dosyaları çaldı. Bu yüzden onun ölmesini isteyen insanlar var.
Sorumlu sensin. Onu koruyabilirsin.
Gücü olan herkesi zapt edip kontrol altına alabilmek için elimden geleni yapıyorum...
...ama hepsinin öldüğünü görmek isteyenler de var.
Evet, tatlım. Buna benzer şeyleri ben de yaşadım.
Alo?
Benim.
- Pete, neredesin? - İyi miymiş?
Bunu bir kere söyleyeceğim. Neyi aldığımı biliyorsun.
Sana ve tüm teşkilatınıza karşı elimde kanıtlar var.
Bize neler yaptığınızı gösteriyor.
- Ne istiyorsun? - Bir takas.
Matt Parkman ve Daphne Millbrook'a karşılık elimdekileri size teslim edeceğim.
Hepsi bu mu?
Sadece iki kişi mi? Hiç anlamıyorum.
Benim ya da onların başına en ufak bir şey gelirse,...
...elimdeki tüm bilgiler, doğrudan gece haberlerine konu olur.
Bunu ister misin?
Ne diyorsun, anlaştık mı?
Tamam. Nerede buluşmak istersin?
Oğlumla sinemaya gidiyorduk.
Bu, Federal hükümet için bir tehlike arz eder mi?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Artık üzerimden kalkabilirsin.
Tanrım.
Gitmeliyiz. Şu taraftan.
Sanırım onları sokağın sonunda gördüm.
- Her şey hazır mı? - Araç hazır.
Takasa 10 dakika kaldı.
Adamların nereye gideceklerini biliyorlar, değil mi?
Tam olarak kardeşinizin istediği yere, 4001 Kuzey Nebraska Bulvarı.
Haber kanallarının bulunduğu bulvar. Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.
Peter aptal değildir.
Daphne ve Matt nakil işlemi için hazır mı?
Hayır, senatör, hazır değiller.
Bir anlaşma olmayacak.
Bu neden bahsediyor?
Ne demeye çalışıyorsun?
Başka bir planım var.
Kardeşim bu işten herhangi bir şekilde zarar görürse, o dosyaların...
...ülkedeki her bir haber kuruluşunun eline geçeceğinin farkında mısın?
- Tüm operasyon tehlikeye girer. - Durumun farkındayım.
O zaman Millbrook ve Parkman'ın hemen serbest bırakılmasını,...
...ve bir arabaya bindirilip o otoparka gönderilmelerini sağla.
Doğrudan verilen bir emre karşı mı geleceksin?
Ben emirlere uyuyorum senatör, sadece sizinkilere değil.
"Birleşik Devletler hükümeti teröristlerle anlaşma yapmaz."
Bunlar bizzat Başkan'ın sözleri.
Siz istediğiniz kadar itiraz etseniz de, kardeşiniz bir terörist.
Terörist mi? Kardeşim bir terörist değil.
Hedef otopark'a yaklaşırken görüldü.
Yola çıkıyorum. Yerlerinizde kalın.
Sakın önüme çıkayım demeyin. Gidelim.
Noah, Peter'ın aklınızdan geçenleri okuyabildiğini sakın unutmayın.
Neredeler, Bennet?
Peter...
Matt, Daphne.
- Beni dinle. - İçerde misiniz?
- Benimle gel. - Matt?
Bu sayede kimse zarar görmez.
Peter... Beni dinle!
Burada değiller. Tuzağa düşürüldün.
Ölme vaktin geldi, Petrelli.
Biraz daha yaklaş ki, seni rahatça öldürebileyim.
Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. Buradan hemen git, yoksa...
Sen iyi misin?
- Sadece bir sıyrık. Yakında düzelir. - Ne istiyorsun, sana teşekkür etmemi mi?
Bunu neden yapıyorsun, Nathan?
Neyi, hayatını kurtarmamı mı yoksa dünyayı kurtarmaya çalışmamı mı?
Belki bunu yapmanın daha iyi bir yolu vardır.
Anne, işler umduğum gibi gelişmedi, tamam mı? Bunun farkındayım.
- Herkesin gündemi birbirinden farklı. - Evet, hepsi de bizi öldürmekle ilgili.
- Bunun sorumlusu da sensin. - Evet, biliyorum.
İşler çığırından çıktı ve bu benim hatam ama bunu düzeltebilirim.
Aslında, bunu düzeltebilecek tek kişi de benim.
Nedenmiş? Bizden biri olduğun için mi?
Hayatta kalmanı isteyen tek kişi benim de ondan, Pete.
Benimle gel, olur mu? Sana iyi davranılacağına söz veriyorum.
- Sakın bunu yapma, Nathan. - Sorun değil.
Anne, lütfen.
Sana söz veriyorum.
- Bana göz kulak olacağını biliyorum. - Olacağım.
Çünkü beni seviyorsun.
Pete, ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
Evet.
Hoşça kal, Nathan.
Pete!
Hayır, Nathan, yapma!
Onu takip etmemem için bana geçerli tek bir sebep söyle.
Çünkü oyun değişti, bunu gördüm. Hazırlıklı olmalısın.
Şimdi de sizler için bir son dakika haberimiz var.
Son günlerde, Birleşik Devletler hükümetinin, anti-terörizm yasasını...
...iyice genişlettiği söylentilerinin doğru olduğu ortaya çıktı.
Teşekkürler, Brian.
Bu akşam haber merkezimize gelen bir kaynaktan elde edilen şaşırtıcı görüntüler...
...Washington'da kurulan, isimsiz bir devlet dairesi tarafından çekilmiş.
Bu görüntülerde, Amerikan vatandaşlarının anayasal haklarının açıkça ihlal edilerek...
...yüzlerinin örtüldüğü ve zincire vuruldukları görülüyor.
Hükümet, insan haklarını hiçe sayarak gizli bir askeri operasyon mu yürütüyor?
Ne yani, bütün gün burada oturup duracak mıyız?
Bak, o herif tam bir baş belası, tamam mı? Ailelerin berbat olduğunu sana söyle...
O, annemi öldürdü.
Üzgünüm, bilmiyordum.
Sana onun bir pislik olduğunu anlatmaya çalıştım.
Demek anlatmaya çalıştın, öyle mi? Ne zaman oldu bu?
Çünkü benim tek hatırladığım, ikinizin birlikte kuş izlemeye...
...gittiğinizi söylediğin küçük tatlı hikayelerdi.
- Onu tam bir aile babası gibi anlattın. - Sadece doğru anı bekliyordum.
Hey, bir fikrim var.
Hali hazırda sınıra da yakınken, neden Kanada'ya gitmiyoruz?
- Birkaç yaşlı kadını soyabiliriz. - Böyle bir şey olmayacak.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Çünkü buradasın ve benim öfkemi bastırmam gerekiyor.
Eğlenceli bir gezi, daha doğrusu bir kaçış için beni kullandın.
Sana bir haberim var, evlat. Asla bir kaçışın olmaz.
Sadece acı vardır.
Ne yaparsan yap, nereye gidersen git, bundan asla kaçamazsın.
Annenin yanına dön, Luke.
Beni öldürmeyecek misin?
Öyle görünüyor.
Nereye gidiyorsun?
Babamı bulmaya.
Artık gerçeği bildiğime göre...
...onun ölmesini istiyorum.
Ne yapıyorsun?
Yaptıklarının sonuçlarına katlanman gerektiğinin farkında olmalısın.
Evet, o haber yayınlandığında, hepiniz ifşa edileceksiniz...
...ve dünya ne yaptığınızı görecek. Masum insanları avladığınızı öğrenecekler.
Sizler masum değilsiniz.
Dünya sizin ne kadar tehlikeli olduğunuzun henüz farkında değil.
Ama farkına varacaklar ve sizi avlayıp öldürmem için bana yalvaracaklar.
Düşmanın bir yüzü var, Parkman ve o sensin.
Hayır. Hayır, ben hiç kimseye zarar vermek istemem.
Sahi mi?
Bana tam bir teröristmişsin gibi geldi.
Bunu neden...
Dolabında yakışıklı bir çocuğun olmasını özleyecek misin?
Biraz.
İnanılmazdın.
Hâlâ birkaç numara yapabildiğimi bilmek güzel bir duygu.
Seni seviyorum.
Olduğun halinle.
Bu hayatı hiçbir şeye değişmem.
Ben de.
Biraz mısır patlattım, belki oturup bir film izleriz.
- Mesela acıklı bir aşk hikayesi. - Harika olur.
Birazdan aşağı inerim.
Selam, Barbie.
Sen!
Asi isminde birinden bir mesaj aldım.
"CLAİRE SENİ KORUR."
Yardımına ihtiyacım var, Barbie.
DEVAM EDECEK...